In situazioni di grave penuria il settore specializzato Energia e l’ASIG collaborano con l’Ufficio federale dell’energia, l’Ufficio federale della protezione della popolazione, l’esercito nonché altri organi federali e cantonali competenti.
En cas de pénurie grave, le domaine Énergie et l’ASIG coopèrent avec l’Office fédéral de l’énergie, l’Office fédéral de la protection de la population, l’armée et d’autres services fédéraux et cantonaux compétents.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.