1 La Croce Rossa svizzera è riconosciuta unica società nazionale della Croce Rossa sul territorio della Confederazione e, come tale, ha l’obbligo, in caso di guerra, di coadiuvare il servizio sanitario dell’esercito.
2 Le disposizioni delle Convenzioni di Ginevra per la protezione delle vittime della guerra2 che si riferiscono alle società nazionali della Croce Rossa sono applicabili alla Croce Rossa svizzera.
3 Gli statuti della Croce Rossa svizzera sono sottoposti all’approvazione del Consiglio federale.
2 RS 0.518.12/.522
1 La Croix-Rouge suisse est reconnue comme unique société nationale de la Croix-Rouge sur le territoire de la Confédération et, comme telle, a l’obligation, en cas de guerre, d’aider le Service de santé de l’armée.
2 Les dispositions qui, dans les conventions de Genève destinées à protéger les victimes de la guerre4, se réfèrent aux sociétés nationales de la Croix-Rouge sont applicables à la Croix-Rouge suisse.
3 Les statuts de la Croix-Rouge suisse sont soumis à l’approbation du Conseil fédéral.
4 RS 0.518
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.