Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.1 Ordinanza dell'Assemblea federale del 18 marzo 2016 sull'organizzazione dell'esercito (Organizzazione dell'esercito, OEs)

513.1 Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 2016 sur l'organisation de l'armée (Organisation de l'armée, OOrgA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Articolazione dell’esercito

L’esercito si articola in:

a.
capo dell’esercito, coadiuvato dallo Stato maggiore dell’esercito;
b.
Comando Operazioni, comprendente:
1.
il Servizio informazioni militare,
2.3
le Forze terrestri, comprendenti le tre brigate meccanizzate,
3.4
le quattro divisioni territoriali,
4.
il comando polizia militare,
5.5
le Forze aeree, comprendenti la brigata d’aviazione e la brigata DTA,
6.
il Centro di competenza SWISSINT,
7.6
il comando forze speciali;
c.7
Base logistica dell’esercito, comprendente la brigata logistica e la Sanità militare;
cbis.8
Comando Ciber, comprendente la brigata di aiuto alla condotta;
d.
Comando Istruzione, comprendente:
1.
l’Istruzione superiore dei quadri,
2.
cinque formazioni d’addestramento,
3.
il personale dell’esercito.

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

6 Introdotto dal n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

8 Introdotta dal n. I dell’O dell’AF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 718).

Art. 2 Structure de l’armée

La structure de l’armée est la suivante:

a.
le chef de l’Armée, épaulé par l’État-major de l’armée;
b.
le commandement des Opérations, comprenant:
1.
le Renseignement militaire,
2.3
les Forces terrestres, y compris les trois brigades mécanisées,
3.4
les quatre divisions territoriales,
4.
le commandement de la Police militaire,
5.5
les Forces aériennes, y compris la brigade d’aviation et la brigade de défense sol-air,
6.6
le centre de compétence SWISSINT,
7.7
le commandement des Forces spéciales;
c.8
la Base logistique de l’armée, y compris la brigade logistique et le domaine des Affaires sanitaires;
cbis.9
le commandement Cyber, y compris la brigade d’aide au commandement;
d.
le commandement de l’Instruction, comprenant:
1.
la Formation supérieure des cadres,
2.
cinq formations d’application,
3.
le Personnel de l’armée.

3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

5 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

7 Introduit par le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

9 Introduite par le ch. I de l’O de l’Ass. féd. du 18 mars 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 718; FF 2021 2198).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.