1 Per l’utilizzo degli accantonamenti arredati in permanenza, la BLEs può concordare con Comuni e privati un’indennità forfettaria. Per gli accantonamenti arredati in permanenza, non sussidiati dalla Confederazione, può autorizzare un aumento dell’indennità forfettaria del 40 per cento al massimo per persona e giorno.
2 Pubblica un elenco dei Comuni e dei privati con i quali sono state concordate delle indennità forfettarie.
1 La BLA peut convenir une indemnité forfaitaire avec les communes ou les particuliers pour l’utilisation de cantonnements aménagés en permanence. Elle peut augmenter cette indemnité jusqu’à concurrence de 40 % par personne et par jour pour les cantonnements aménagés en permanence non subventionnés par la Confédération.
2 Elle établit la liste des communes et des particuliers avec lesquels une indemnité forfaitaire a été convenue.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.