455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 16 Contenuto della parte teorica
1 La parte teorica permette di acquisire le nozioni fondamentali negli ambiti seguenti:
- a.
- strutturazione delle lezioni e degli orari dei corsi;
- b.
- psicologia dell’apprendimento applicata;
- c.
- collocazione della legislazione sulla protezione degli animali nel sistema giuridico svizzero, compiti delle autorità preposte alla protezione degli animali e obblighi dei detentori di animali; e
- d.
- amministrazione dei corsi.
2 Essa permette di acquisire conoscenze approfondite nei settori delle rispettive formazioni di cui agli articoli 197 e 198 OPAn.
Art. 16 Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines suivants:
- a.
- structuration des leçons et établissement d’horaires de cours;
- b.
- psychologie d’apprentissage appliquée;
- c.
- place de la législation sur la protection des animaux dans le système juridique suisse, tâches des autorités de protection des animaux et devoirs des détenteurs d’animaux; et
- d.
- administration des cours.
2 Elle permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines sur lesquels portent les formations visées aux 197 et 198 OPAn.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.