Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.1 Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (OPAn)

455.1 Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Tosatura

1 Gli ovini da lana devono essere tosati almeno una volta all’anno.

2 Gli animali appena tosati devono essere protetti da condizioni meteorologiche estreme.

Art. 54 Tonte

1 Les moutons à laine doivent être tondus au moins une fois par année.

2 Les moutons qui viennent d’être tondus doivent être protégés des conditions météorologiques extrêmes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.