Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.1 Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (OPAn)

455.1 Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Pratiche vietate sui pesci e sui decapodi

1 Per quanto riguarda i pesci e i decapodi è inoltre vietato:

a.
pescare con la lenza con l’intenzione di rimettere i pesci in acqua;
b.
l’impiego di pesci da esca vivi;
c.
l’impiego di lenze con ardiglione;
d.
il trasporto di pesci vivi su ghiaccio o in acqua ghiacciata;
e.
l’utilizzo di mezzi ausiliari che ledono le parti molli dei decapodi;
f.43
il trasporto di decapodi vivi direttamente su ghiaccio o in acqua ghiacciata;
g.44
la detenzione fuori dall’acqua di decapodi che vivono in acqua.

2 Le deroghe ai divieti di ricorrere a pesci da esca vivi, di utilizzare lenze con ardiglione e di trasportare pesci vivi su ghiaccio o in acqua ghiacciata sono disciplinate negli articoli 3 e 5b dell’ordinanza del 24 novembre 199345 concernente la legge federale sulla pesca.

43 Introdotta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

44 Introdotta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

45 RS 923.01

Art. 23 Pratiques interdites sur les poissons et les décapodes marcheurs

1 Il est en outre interdit de pratiquer les interventions suivantes sur les poissons et les décapodes marcheurs:

a.
pêcher les poissons à la ligne dans l’intention de les remettre à l’eau;
b.
utiliser des poissons vivants comme appât;
c.
utiliser des hameçons avec ardillon;
d.
transporter des poissons vivants sur de la glace ou dans de l’eau glacée;
e.
recourir à des moyens auxiliaires lésant les parties molles des décapodes marcheurs;
f.44
transporter les décapodes marcheurs vivants directement sur de la glace ou dans de l’eau glacée;
g.45
détenir hors de l’eau les décapodes marcheurs qui vivent dans l’eau.

2 Les exceptions à l’interdiction d’utiliser des poissons d’appât vivants, à l’interdiction d’utiliser des hameçons avec ardillon et de transporter des poissons vivants sur de la glace ou dans de l’eau glacée sont réglées aux art. 3 et 5b de l’ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche46.

44 Introduite par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1er mars 2018 (RO 2018 573).

45 Introduite par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1er mars 2018 (RO 2018 573).

46 RS 923.01

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.