Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.1 Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (OPAn)

455.1 Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 208 Sorveglianza, formazione e informazione

1 L’USAV provvede a un’esecuzione uniforme della LPAn e della presente ordinanza da parte dei Cantoni.246

2 Mediante l’informazione, l’USAV promuove il trattamento adeguato degli animali e riferisce sugli sviluppi nell’ambito della protezione animale.

246 La correzione del 14 lug. 2020 concerne soltanto il testo francese (RU 2020 2905).

Art. 208 Surveillance, formation et information

1 L’OSAV veille à ce que la LPA et la présente ordonnance soient appliquées de manière uniforme par les cantons.251

2 Il encourage par l’information le traitement convenable des animaux et donne des informations sur les évolutions en matière de protection des animaux.

251 Erratum du 14 juil. 2020 (RO 2020 2905).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.