Art. 196 Professioni legate alla pesca

Rientrano nelle professioni legate alla pesca le formazioni seguenti:

a.²¹⁸: la formazione di pescatrice o pescatore professionista con attestato professionale federale di cui all’articolo 42 LFPr²¹⁹;
b.²²⁰: la formazione di guardapesca con attestato professionale federale di cui all’articolo 42 LFPr;
c.: una formazione equivalente confermata dall’ufficio cantonale competente o un’esperienza pratica di almeno tre anni.

²¹⁸ Correzione del 4 set. 2018 (RU 2018 3151).

²¹⁹ RS 412.10

²²⁰ Correzione del 4 set. 2018 (RU 2018 3151).

Art. 196 Professions de la pêche

Par formation dans une profession de la pêche on entend:

a.²²³: la formation pour devenir pêcheur professionnel titulaire du brevet visé à l’art. 42 LFPr²²⁴;
b.²²⁵: la formation pour devenir garde-pêche titulaire du brevet visé à l’art. 42 LFPr;
c.: une formation équivalente confirmée par l’autorité cantonale compétente ou une expérience pratique de trois ans au moins.

²²³ Erratum du 4 sept. 2018, ne concerne que le texte italien (RO 2018 3151).

²²⁴ RS 412.10

²²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709). Erratum du 4 sept. 2018, ne concerne que le texte italien (RO 2018 3151).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.