Art. 130 Competenze del capounità

Il capounità è responsabile:

a.: dell’assegnazione del personale, dell’infrastruttura e delle altre risorse per i vari esperimenti sugli animali;
b.: del rispetto delle prescrizioni della legislazione sulla protezione degli animali e delle condizioni e degli oneri legati all’autorizzazione;
c.: delle notifiche di cui all’articolo 145 capoverso 2;
d.: di promuovere la formazione e il perfezionamento del personale che si occupa di esperimenti sugli animali.

Art. 130

Le directeur du domaine de l’expérimentation animale est responsable:¹⁵³

a.: de l’attribution du personnel, de l’infrastructure et des autres ressources aux expériences sur des animaux;
b.: du respect des dispositions de la législation sur la protection des animaux et des conditions et charges assortissant l’autorisation;
c.: des annonces visées à l’art. 145, al. 2;
d.¹⁵⁴: de la promotion de la formation et de la formation qualifiante du personnel chargé des expériences sur animaux.

¹⁵² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁵³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁵⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.