Art. 112 Campo d’applicazione

Le disposizioni del presente capitolo si applicano:

a.: ai vertebrati;
b.: ai decapodi e ai cefalopodi;
c.: ai mammiferi, agli uccelli e ai rettili a partire dall’ultimo terzo dello stadio di sviluppo che precede la nascita o la schiusa delle uova;
d.: agli stadi larvali di pesci e anfibi che si nutrono autonomamente.

Art. 112 Champ d’application

Les présentes dispositions sont applicables:

a.: aux vertébrés;
b.: aux décapodes marcheurs et aux céphalopodes;
c.: aux mammifères, aux oiseaux et aux reptiles dès le dernier tiers de leur gestation ou de leur développement avant éclosion;
d.: aux stades larvaires des poissons et des amphibiens qui se nourrissent par eux-mêmes.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.