Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

451 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23d

1 Gli interventi volti a configurare o utilizzare le zone palustri sono ammissibili per quanto non contrari alla conservazione degli elementi tipici delle zone medesime.

2 Fermo restando il presupposto del capoverso 1, sono segnatamente ammissibili:

a.
l’utilizzazione agricola e forestale;
b.
la manutenzione e il rinnovo di costruzioni e impianti edificati lecitamente;
c.
misure per proteggere l’uomo da catastrofi naturali;
d.
gli impianti infrastrutturali occorrenti per l’applicazione delle lettere a a c.

Art. 23d

1 L’aménagement et l’exploitation des sites marécageux sont admissibles, dans la mesure où ils ne portent pas atteinte aux éléments caractéristiques des sites marécageux.

2 Sont en particulier admis à la condition prévue à l’al. 1:

a.
l’exploitation agricole et sylvicole;
b.
l’entretien et la rénovation de bâtiments et d’installations réalisés légalement;
c.
les mesures visant à protéger l’homme contre les catastrophes naturelles;
d.
les installations d’infrastructure nécessaires à l’application des let. a à c ci-dessus.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.