441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)
441.1 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
Art. 16 Ulteriori provvedimenti di promozione linguistica
La Confederazione può concedere aiuti finanziari ai Cantoni per:
- a.
- creare i presupposti per l’insegnamento di una seconda e di una terza lingua nazionale;
- b.
- promuovere la conoscenza della lingua nazionale del posto da parte degli alloglotti;
- c.
- promuovere la conoscenza della loro prima lingua da parte degli alloglotti.
Art. 16 Autres mesures de promotion des langues
La Confédération peut accorder des aides financières aux cantons dans les buts suivants:
- a.
- créer un contexte propice à l’enseignement d’une deuxième ou d’une troisième langue nationale;
- b.
- encourager l’acquisition par les allophones de la langue nationale locale;
- c.
- favoriser la connaissance par les allophones de leur langue première.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.