Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

432.30 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente i musei e le collezioni della Confederazione (Legge sui musei e le collezioni, LMC)

432.30 Loi fédérale du 12 juin 2009 sur les musées et les collections de la Confédération (Loi sur les musées et les collections, LMC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
la legge federale del 27 giugno 18906 sull’istituzione di un Museo nazionale svizzero;
b.
il decreto federale del 5 marzo 19707 concernente il credito per l’acquisto d’antichità nazionali.

6 [CS 11 690; RU 1973 929, 1985 152]

7 [RU 1970 1033, 1987 32]

Art. 26 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.
la loi fédérale du 27 juin 1890 concernant la création d’un musée national suisse7;
b.
l’arrêté fédéral du 5 mars 1970 concernant le crédit pour l’acquisition d’antiquités nationales8.

7 [RS 11 636; RO 1973 929, 1985 152]

8 [RO 1970 1033, 1987 32]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.