Art. 3 Collezioni

¹ La Biblioteca nazionale colleziona gli stampati o gli altri supporti d’informazione che:

a.: sono pubblicati in Svizzera;
b.: si riferiscono alla Svizzera, ai suoi cittadini o ai suoi abitanti;
c.: sono creati, in parte o interamente, da autori svizzeri o legati alla Svizzera.

² Per svolgere il proprio incarico di collezione, la Biblioteca nazionale collabora con le associazioni di editori e di produttori. Conclude con queste associazioni, a seconda delle possibilità, accordi che garantiscano l’acquisto di tutti gli stampati e altri supporti d’informazione.

Art. 3 Mandat de collection

¹ La Bibliothèque nationale collectionne les informations imprimées ou conservées sur d’autres supports que le papier, qui:

a.: paraissent en Suisse;
b.: se rapportent à la Suisse, à ses ressortissants ou à ses habitants ou
c.: sont créés, en partie ou en totalité, par des auteurs suisses ou par des auteurs étrangers liés à la Suisse.

² Dans l’accomplissement de son mandat de collection, la Bibliothèque nationale travaille en collaboration avec les associations d’éditeurs et de producteurs. Elle conclut si possible avec ces associations des accords garantissant l’acquisition des imprimés et des autres supports d’information.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.