1 La commissione affianca l’USTRA nella definizione dell’orientamento strategico della ricerca e valuta le domande di contributi alla ricerca (art. 5).
2 Esprime un parere in merito al piano di ricerca elaborato dall’USTRA e contenente le tematiche prioritarie.
3 Esamina ogni due anni il programma di ricerca messo a punto dall’USTRA.
4 Presenta all’USTRA un rapporto annuale sulla propria attività.
6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 20 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 403).
1 La commission soutient l’OFROU dans l’orientation stratégique de la recherche en matière de routes et évalue les demandes de subventions pour des travaux de recherche (art. 5).
2 Elle prend position sur le plan de recherche élaboré par l’OFROU et sur les axes de recherche définis dans celui-ci.
3 Tous les deux ans, elle examine le programme de recherche établi par l’OFROU.
4 Chaque année, elle transmet à l’OFROU un rapport sur ses activités.
6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 20 janv. 2020, en vigueur depuis le 1er mars 2020 (RO 2020 403).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.