Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.171 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa al sistema d'informazione ARAMIS sui progetti di ricerca e innovazione della Confederazione (Ordinanza ARAMIS)

420.171 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative au système d'information ARAMIS sur les projets de recherche et d'innovation de la Confédération (Ordonnance ARAMIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Utenti

ARAMIS è un sistema di banche dati accessibile ai seguenti utenti:

a. una cerchia limitata di utenti che si autenticano mediante password;

b. una cerchia illimitata di utenti in Internet senza autenticazione mediante password e con accesso ristretto ai dati.

Art. 2 Utilisateurs

ARAMIS est un système de bases de données accessibles à:

a.
un cercle restreint d’utilisateurs qui se connectent par mot de passe;
b.
un cercle non restreint d’utilisateurs qui se connectent en ligne sans mot de passe avec un accès limité aux données.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.