415.11 Ordinanza del 12 ottobre 2016 sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport (OSISpo)
415.11 Ordonnance du 12 octobre 2016 sur les systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport (OSIS)
Art. 11 Oggetto
Il sottosistema d’informazione per l’antropometria contiene i seguenti dati:
- a.
- cognome e nome;
- b.
- statura;
- c.
- peso;
- d.
- età;
- e.
- sesso;
- f.
- quota di grasso corporeo;
- g.
- quota di massa corporea magra;
- h.
- densità ossea.
Art. 11 Objet
Le sous-système d’information pour les données anthropométriques contient les données suivantes:
- a.
- nom et prénom;
- b.
- taille;
- c.
- poids;
- d.
- âge;
- e.
- sexe;
- f.
- taux de graisse corporelle;
- g.
- masse corporelle non adipeuse;
- h.
- densité osseuse.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.