1 Le verifiche delle competenze alle quali è stata assegnata una nota inferiore a 4 e le verifiche delle competenze con valutazione «non superato» possono essere ripetute una sola volta.
2 La ripetizione della verifica delle competenze deve essere svolta entro la durata complessiva del ciclo di studio.
3 Se la verifica delle competenze è stata ripetuta, si considera soltanto la nota migliore.
4 La forma della ripetizione è decisa dall’esaminatore. Essa può divergere da quella della prima verifica delle competenze e può svolgersi anche sotto forma di rielaborazione di quest’ultima.
1 Les évaluations de compétences ayant reçu une note inférieure à 4 ou une appréciation «non réussi» peuvent être répétées une fois.
2 La répétition doit avoir lieu dans les limites de la durée totale prévue pour les études.
3 Si l’évaluation de compétences est répétée, seule la meilleure note est retenue.
4 La forme de l’évaluation de compétences à répéter est déterminée par les examinateurs. Elle peut différer de celle de l’évaluation initiale ou se présenter sous une forme sensiblement identique.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.