1 Chiunque, dopo essersi iscritto, senza avvisare o senza indicare un motivo importante non si presenta a una verifica delle competenze oppure la interrompe, riceve la nota 1 o la menzione «non superato».
2 Sono considerati motivi importanti in particolare il servizio militare o civile, una malattia, un infortunio o il decesso di una persona vicina. Il motivo deve essere provato in forma adeguata.
1 Les étudiants qui, sans désistement préalable ni justes motifs, ne se présentent pas à une évaluation de compétences à laquelle ils se sont inscrits ou l’interrompent se voient attribuer la note 1 ou l’appréciation «non réussi».
2 Sont considérés comme de justes motifs en particulier le service militaire et le service civil, une maladie, un accident ou le décès d’un proche. Le motif doit être attesté.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.