414.51 Legge federale dell' 8 ottobre 1999 sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità
414.51 Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité
Art. 1 Scopo della cooperazione internazionale
La cooperazione internazionale in materia di formazione mira a:
- a.
- rafforzare e ampliare le competenze dei singoli;
- b.
- intensificare le reti di contatto tra le istituzioni e le organizzazioni del settore della formazione e sviluppare le loro attività;
- c.
- consolidare e sviluppare la qualità e la competitività dello spazio formativo svizzero;
- d.
- consentire allo spazio formativo svizzero di partecipare a programmi internazionali.
Art. 1 But de la coopération internationale
La coopération internationale en matière de formation vise à:
- a.
- renforcer et accroître les compétences des particuliers;
- b.
- contribuer à la mise en réseau des institutions et organisations dans le domaine de la formation et au développement de leurs activités;
- c.
- consolider et développer la qualité et la compétitivité de l’espace suisse de formation;
- d.
- permettre à l’espace suisse de formation de prendre part à des programmes internationaux.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.