Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.161 Ordinanza del Consiglio dei PF del 13 novembre 2003 sugli istituti di ricerca del settore dei PF

414.161 Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Collaborazione con altre istituzioni scientifiche

1 Gli istituti di ricerca collaborano con altre istituzioni scientifiche operanti all’interno e all’esterno del settore dei PF.

2 Nel limite delle loro possibilità, gli istituti di ricerca possono mettere a disposizione di altre istituzioni scientifiche strutture di ricerca e accordarsi con esse per la gestione di strutture comuni.

Art. 9 Collaboration avec d’autres institutions scientifiques

1 Les établissements de recherche collaborent avec d’autres institutions scientifiques à l’intérieur ou à l’extérieur du domaine des EPF.

2 Dans la mesure de leurs moyens, ils peuvent mettre à leur disposition des installations de recherche et convenir avec elles d’exploiter des installations en commun.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.