¹ I candidati titolari di un certificato rilasciato al termine degli studi da una scuola media superiore straniera sono ammessi senza prove d’esame al primo semestre in una sezione del PFL se sono adempiute le seguenti condizioni:

a.

il certificato deve:

1.

essere rilasciato da un Paese della regione europea che ha ratificato la Convenzione dell’11 aprile 1997⁹ sul riconoscimento delle qualifiche relative all’insegnamento superiore nella regione europea,

2.

essere il certificato di studi medi superiori più alto rilasciato dal Paese in questione,

3.

attestare il compimento di una formazione di carattere generale corrispondente a una maturità riconosciuta dalla Confederazione conformemente all’ordinanza del 15 febbraio 1995¹⁰ concernente il riconoscimento degli attestati liceali, in particolare per quanto riguarda gli obiettivi, la durata e le materie d’insegnamento,

4.

attestare un indirizzo scientifico,

5.

permettere di accedere agli studi universitari nel Paese che l’ha rilasciato (attestato ufficiale richiesto);

b.

il titolare deve:

1.¹¹

aver ottenuto, all’esame finale, una media generale superiore o uguale all’80 per cento del voto massimo previsto,

2.

dimostrare di aver ottenuto, se del caso, un posto di studio nel Paese che ha rilasciato il certificato nell’ambito di studi corrispondente,

3.

dimostrare, qualora richiesto, di possedere sufficienti conoscenze del francese e dell’inglese.

² Per i cittadini stranieri con diritto di soggiorno in quanto lavoratori dipendenti o autonomi o in quanto familiari di tali lavoratori, conformemente all’Accordo del 21 giugno 1999¹² tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone o all’allegato K della Convenzione del 4 gennaio 1960¹³ istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) e, per estensione, per i cittadini svizzeri e le altre persone residenti in Svizzera al momento del conseguimento, in Svizzera, del certificato di scuola media superiore, la percentuale di cui al capoverso 1 lettera b numero 1 è del 70 per cento e il capoverso 1 lettera b numero 2 non è applicabile.

³ La Direzione del PFL definisce i criteri di equipollenza per i singoli Paesi, in particolare per quelli che non rilasciano certificati di indirizzo scientifico conformemente al capoverso 1 lettera a numero 4 o i cui certificati non riportano la media generale dei voti di cui al capoverso 1 lettera b numero 1; pubblica tali criteri sul sito della Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie¹⁴.¹⁵