Art. 2 Scopo dell’esame complementare

¹ L’esame complementare ha lo scopo di consentire ai titolari di un attestato federale di maturità professionale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale di acquisire le conoscenze e le capacità generali necessarie per intraprendere studi universitari generali.⁶

² L’attestato di superamento dell’esame complementare, assieme all’attestato federale di maturità professionale o all’attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello svizzero, vale come attestato equivalente alla maturità liceale svizzera o riconosciuta dalla Confederazione.⁷ In quanto tale, dà diritto all’ammissione:

a.: ai politecnici federali secondo la legge del 4 ottobre 1991 sui PF;
b.: agli esami federali per le professioni mediche secondo la legge del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche.

³ L’ammissione alle università cantonali è retta dal diritto cantonale.

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4153).

⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4153).

Art. 2 But de l’examen complémentaire

¹ L’examen complémentaire a pour but de conférer aux titulaires d’un certificat fédéral de maturité professionnelle ou d’un certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse l’aptitude générale aux études supérieures.⁶

² Le certificat fédéral de maturité professionnelle ou le certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse et le certificat d’examen complémentaire valent ensemble comme certificat équivalent à une maturité gymnasiale suisse ou reconnue par la Confédération.⁷ En tant que tels, ils donnent droit à l’admission:

a.: aux écoles polytechniques fédérales selon la loi du 4 octobre 1991 sur les EPF;
b.: aux examens fédéraux des professions médicales conformément la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales.

³ Le droit cantonal règle l’admission aux universités cantonales.

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4153).

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4153).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.