412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU)
412.108.1 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur les systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles (OSFPrHE)
Art. 17 Dati
Il sistema d’informazione tratta i dati seguenti:
- a.
- titolo con indicazione del numero della professione;
- b.
- dati sui partner della formazione professionale legati a un titolo:
- 1.
- nome,
- 2.
- indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo Internet.
Art. 17 Données
Le système d’information traite les données suivantes:
- a.
- titre avec indication du numéro de la profession;
- b.
- données sur les partenaires de la formation professionnelle en lien avec un titre:
- 1.
- nom,
- 2.
- adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, adresse internet.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.