Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

pianificazione, preparazione e stesura di un rapporto sui lavori:

1.: capire il settore e la propria azienda,
2.: capire il funzionamento e il mantenimento in efficienza degli impianti di smaltimento delle acque,
3.: applicare i fondamenti di chimica, fisica e del calcolo professionale e avvalersi di schizzi, piani e disegni,
4.: pianificare i processi e organizzare il lavoro;

b.

pulizia degli impianti di smaltimento delle acque:

1.: pulire le condotte per lo smaltimento delle acque in modo idrodinamico:

c.

manutenzione degli impianti di smaltimento delle acque:

1.: pulire ed eseguire la manutenzione delle condotte per lo smaltimento delle acque in modo idrodinamico,
2.: eseguire la pulizia e la manutenzione delle condotte in modo meccanico,
3.: eliminare il contenuto delle opere di smaltimento delle acque ed eseguirne la manutenzione;

d.

ispezione degli impianti di smaltimento delle acque:

1.: ispezionare gli impianti di smaltimento delle acque,
2.: collaudare e localizzare gli impianti per lo smaltimento delle acque;

e.

risanamento degli impianti di smaltimento delle acque:

1.: riparare gli impianti di smaltimento delle acque,
2.: ristrutturare gli impianti di smaltimento delle acque,
3.: proporre procedimenti di risanamento;

f.

garanzia della manutenzione, della sicurezza sul lavoro e della protezione dell’ambiente:

1.: effettuare i controlli e la manutenzione dei mezzi di trasporto e delle apparecchiature,
2.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
3.: garantire la protezione dell’ambiente e delle acque.

² Lo sviluppo delle competenze operative nei campi di competenze operative a, b ed f è obbligatorio per tutte le persone in formazione. L’azienda di tirocinio sceglie come orientamento uno dei tre campi di competenze operative c, d oppure e.

Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Planification, préparation et compte rendu des travaux:

1.: comprendre la branche et l’entreprise;
2.: comprendre le fonctionnement et le maintien en bon état des installations d’évacuation des eaux;
3.: appliquer les bases de la chimie et de la physique, du calcul professionnel et du dessin (plans et croquis);
4.: planifier et organiser les processus de travail.

b.

Nettoyage des installations d’évacuation des eaux:

1.: nettoyer de manière hydrodynamique les conduites d’évacuation des eaux.

c.

Entretien des installations d’évacuation des eaux:

1.: nettoyer et entretenir de manière hydrodynamique les conduites d’évacuation des eaux;
2.: nettoyer et entretenir de manière mécanique les conduites d’évacuation des eaux;
3.: vidanger les matières (résidus) des ouvrages d’évacuation des eaux et entretenir ces ouvrages.

d.

Contrôle des installations d’évacuation des eaux:

1.: inspecter les installations d’évacuation des eaux;
2.: contrôler les installations d’évacuation des eaux et localiser les anomalies.

e.

Assainissement des installations d’évacuation des eaux:

1.: réparer les installations d’évacuation des eaux;
2.: rénover les installations d’évacuation des eaux;
3.: proposer des procédés d’assainissement.

f.

Entretien, sécurité et protection de l’environnement:

1.: procéder aux contrôles et aux travaux d’entretien sur des véhicules et des appareils;
2.: assurer la sécurité au travail et la protection de la santé;
3.: assurer la protection des eaux et de l’environnement.

² Dans les domaines de compétences opérationnelles a, b et f, les compétences opérationnelles doivent être acquises par toutes les personnes en formation. En ce qui concerne les domaines de compétences opérationnelles c, d et e, l’entreprise formatrice choisit un domaine de compétences opérationnelles comme domaine spécifique.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.