Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 37 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in nove corsi come segue:

Anno	Corso	Competenze operative	Durata
1	1	– Valutare le condizioni locali del cantiere e dell’impianto dal punto di vista della sicurezza sul lavoro, – Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	2	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Preparare i macchinari e gli attrezzi per la fabbricazione di strutture portanti e pezzi sagomati – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	3	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
2	4	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Preparare i macchinari e gli attrezzi per la fabbricazione di strutture portanti e pezzi sagomati – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	5	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	6	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
3	7	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti antincendio, – Preparare i documenti per la fatturazione.	4 giorni
	8	– Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Predisporre il materiale per gli isolamenti e i rivestimenti in base ai requisiti dell’infrastruttura	1 giorno
	9	– Misurare gli impianti sul cantiere per la prefabbricazione – Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti antincendio, – Preparare i documenti per la fatturazione	8 giorni
Totale			37

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Art. 8 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises comprennent 37 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

² Les jours et les contenus sont répartis sur 9 cours comme suit:

Année	Cours	Compétence opérationnelle	Durée
1	1	– Évaluer les conditions locales sur le chantier et l’installation en matière de sécurité au travail – Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
	2	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Préparer les machines et les outils en vue de fabriquer des structures de support et des pièces façonnées – Fabriquer des pièces façonnées prêtes à être montées sur des enveloppes – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
	3	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Fabriquer des pièces façonnées prêtes à être montées sur des enveloppes – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
2	4	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Préparer les machines et les outils en vue de fabriquer des structures de support et des pièces façonnées – Fabriquer des pièces façonnées prêtes à être montées sur des enveloppes – Fabriquer des structures de support en acier ou en plastique en fonction du milieu – Monter des structures de support pour stabiliser les enveloppes sur les éléments de l’installation – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
	5	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Fabriquer des pièces façonnées prêtes à être montées sur des enveloppes – Fabriquer des structures de support en acier ou en plastique en fonction du milieu – Monter des structures de support pour stabiliser les enveloppes sur les éléments de l’installation – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
	6	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Envelopper les isolations avec de la tôle fine ou du plastique – Réutiliser les matériaux d’isolation ou d’enveloppement ou les éliminer de manière écologique	4 jours
3	7	– Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes en matière de résistance au feu – Établir les documents destinés à la facturation des travaux	4 jours
	8	– Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Préparer le matériel pour les isolations et les enveloppements en fonction des spécificités de l’ouvrage	1 jour
	9	– Mesurer les installations sur le chantier en vue de la préfabrication – Définir les processus de travail pour la réalisation des mandats d’isolation et d’enveloppement – Développer des pièces façonnées pour des enveloppes en vue de leur coupe – Fabriquer des pièces façonnées prêtes à être montées sur des enveloppes – Fabriquer des structures de support en acier ou en plastique en fonction du milieu – Monter des structures de support pour stabiliser les enveloppes sur les éléments de l’installation – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes énergétiques – Isoler les éléments de l’installation conformément aux normes en matière de résistance au feu – Établir les documents destinés à la facturation des travaux	8 jours
Total			37

³ Aucun cours interentreprises ne doit avoir lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.