Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

preparazione dei lavori e pretrattamento dei componenti da verniciare:

1.: preparare i lavori,
2.: pretrattare i componenti,
3.: eseguire lavori di mascheratura, applicare i materiali di base,
4.: applicare le misure di sicurezza sul lavoro e di protezione dell’ambiente;

b.

applicazione delle vernici di copertura ed esecuzione dei lavori di rifinitura:

5.: preparare le vernici di copertura,
6.: applicare le vernici di copertura,
7.: eseguire i lavori di finitura,
8.: preparare i componenti per la consegna;

c.

montaggio, utilizzo e manutenzione di impianti, macchine e attrezzi:

9.: eseguire lavori di montaggio e smontaggio,
10.: utilizzare impianti, macchine e attrezzi,
11.: eseguire i lavori di manutenzione.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Préparation du travail et prétraitement des pièces à recouvrir:

1.: préparer le travail,
2.: prétraiter les pièces de montage,
3.: recouvrir les pièces de montage,
4.: appliquer les dispositions de la sécurité au travail et de la protection de l’environnement;

b.

Application de la couche de vernis et exécution de la finition:

5.: mettre à disposition le vernis,
6.: appliquer le vernis,
7.: exécuter la finition,
8.: préparer les pièces de montage pour la livraison;

c.

Montage, maniement et entretien des installations, des machines et des outils:

9.: exécuter le travail de démontage et de montage,
10.: utiliser les installations, les machines et les outils,
11.: effectuer les travaux d’entretien.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.