Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

Utilizzare le armi in maniera appropriata:

1.: rispettare le prescrizioni legali,
2.: eseguire lavori di montaggio sulle armi,
3.: inserire le munizioni,
4.: applicare le basi dell’ottica,
5.: eseguire calcoli e disegni tecnici;

b.

Maneggiare le armi correttamente:

1.: eseguire lavori di controllo sulle armi,
2.: pianificare i lavori,
3.: impiegare materiali, lavorazioni, attrezzature e utensili,
4.: realizzare pezzi ed eseguire lavori di restauro e interventi conservativi;

c.

Vendita e consulenza ai clienti:

1.: vendere armi e accessori,
2.: consigliare i clienti;

d.

Garanzia della sicurezza sul lavoro, della protezione della salute e dell’ambiente:

1.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
2.: garantire la protezione dell’ambiente.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Maniement professionnel des armes:

1.: appliquer les prescriptions légales,
2.: procéder aux travaux de montage des armes,
3.: utiliser des munitions,
4.: appliquer les bases de l’optique,
5.: utiliser des calculs et des dessins professionnels;

b.

Travaux sur armes dans les règles de l’art:

1.: procéder à des travaux de contrôle des armes,
2.: planifier le travail,
3.: utiliser des matériaux, procédés, outils et machines,
4.: fabriquer les pièces d’armes et procéder aux travaux de restauration et de conservation;

c.

Vente et conseils aux clients:

1.: vendre des armes et des accessoires,
2.: conseiller le client;

d.

Sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement:

1.: assurer la sécurité au travail et protection de la santé,
2.: assurer la protection de l’environnement.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.