Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

progettazione di sistemi di refrigerazione:

1.: redigere un’analisi del fabbisogno e del rapporto costi-benefici per il sistema di refrigerazione da progettare,
2.: specificare le misure per la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute durante la fase di costruzione e di esercizio,
3.: calcolare il fabbisogno di refrigerazione,
4.: progettare sistemi di refrigerazione,
5.: dimensionare i componenti, le condotte e lo spessore degli elementi isolanti dei sistemi di refrigerazione,
6.: sviluppare le strategie di controllo e regolazione,
7.: redigere offerte o gare d’appalto ed esaminare le offerte dei fornitori,
8.: definire l’acquisto di materiali per i sistemi di refrigerazione;

b.

elaborazione di progetti e schemi:

1.: redigere progetti per sistemi di refrigerazione,
2.: elaborare schemi delle condotte e della strumentazione,
3.: elaborare o adeguare gli schemi elettrici per i sistemi di refrigerazione;

c.

gestione di progetti di refrigerazione:

1.: progettare e allestire l’ambiente di lavoro personale,
2.: coordinare le interfacce e le scadenze dei progetti di refrigerazione,
3.: convocare, condurre e verbalizzare le riunioni per i progetti di refrigerazione,
4.: controllare e supportare il montaggio e la messa in servizio dei sistemi di refrigerazione,
5.: completare e documentare i progetti di refrigerazione.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

planification de systèmes frigorifiques:

1.: établir une analyse des besoins et de la valeur d’utilité du système frigorifique à planifier,
2.: fixer des mesures pour la sécurité au travail et la protection de la santé pendant la phase de construction et d’exploitation,
3.: calculer le besoin de puissance frigorifique,
4.: concevoir des systèmes frigorifiques,
5.: dimensionner des composants, des conduites et des épaisseurs d’isolation de systèmes frigorifiques,
6.: développer des concepts de commande et de régulation,
7.: établir des appels d’offres ou des devis et contrôler les offres des fournisseurs,
8.: déterminer l’achat de matériel pour les systèmes frigorifiques;

b.

établissement de plans et de schémas:

1.: établir des plans pour les installations frigorifiques,
2.: établir des schémas des conduites et d’instrumentation,
3.: établir ou adapter les schémas électriques d’installations frigorifiques;

c.

direction de projets d’installations frigorifiques:

1.: planifier et aménager l’environnement personnel de travail,
2.: coordonner les interfaces et les délais de projets d’installations frigorifiques,
3.: convoquer et diriger des réunions relatives à des projets d’installations frigorifiques et en rédiger le procès-verbal,
4.: contrôler et accompagner le montage et la mise en service de systèmes frigorifiques,
5.: terminer et documenter des projets d’installations frigorifiques.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.