Art. 1 Profilo professionale

Gli imbottitori di mobili di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: creano modelli individuali, piani di cucitura e di ritaglio per la fabbricazione dei prodotti standard;
b.: producono, su richiesta e in modo rispettoso delle risorse, prodotti standard percorrendo le fasi lavorative della pre-imbottitura, del ritaglio, della cucitura, dell’imbottitura e del montaggio;
c.: attuano le direttive concernenti la protezione dell’ambiente, della salute e della sicurezza sul lavoro.

Art. 1 Profil de la profession

Les garnisseurs de meubles de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils confectionnent des patrons individuels et dessinent des plans de couture et de coupe pour la fabrication des produits standard;
b.: ils fabriquent des produits standard en fonction des commandes et dans une logique économique, en effectuant les phases de travail de pré-rembourrage, de coupe, de couture, de rembourrage et de montage;
c.: ils travaillent en appliquant consciencieusement les prescriptions en matière de protection de l’environnement, de protection de la santé et de sécurité au travail.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.