Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

presa in consegna e preparazione delle materie prime e ausiliarie:

1.: prendere in consegna le materie prime e ausiliarie per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale,
2.: preparare le materie prime e ausiliarie per la trasformazione di prodotti in ceramica industriale;

b.

realizzazione di modelli, stampi di lavoro e prodotti:

1.: realizzare modelli e stampi per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale,
2.: realizzare strutture per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale,
3.: realizzare stampi di lavoro per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale,
4.: realizzare pezzi grezzi e verdi da masse e sospensioni in ceramica industriale,
5.: essiccare pezzi grezzi e verdi da masse in ceramica industriale,
6.: presinterizzare pezzi grezzi e verdi da masse in ceramica industriale,
7.: rifinire pezzi grezzi da masse in ceramica industriale,
8.: cuocere pezzi grezzi da masse in ceramica industriale fino a ottenere il prodotto finito,
9.: sinterizzare pezzi grezzi da masse in ceramica industriale fino a ottenere il prodotto finito;

c.

controllo dei processi di produzione:

1.: sorvegliare i processi di produzione di ceramica industriale,
2.: documentare i processi di produzione di ceramica industriale,
3.: riconoscere i difetti su apparecchi, macchine e impianti per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale e adottare le opportune misure,
4.: effettuare la manutenzione ordinaria di apparecchi, macchine e impianti per la fabbricazione di prodotti in ceramica industriale.

² Nei campi di competenze operative di cui al capoverso 1 lettere a e c le competenze operative sono obbligatorie per tutte le persone in formazione.

³ Nel campo di competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b le competenze operative sono obbligatorie come segue:

a.: per l’orientamento «ceramica da costruzione»: 1–5 e 7–8;
b.: per l’orientamento «ceramica raffinata»: 2–5 e 7–8;
c.: per l’orientamento «ceramica grezza»: 3–5 e 7– 8;
d.: per l’orientamento «ceramica tecnica»: 1, 3–5 e 7–8;
e.: per l’orientamento «creazione di modelli»: 1-5 e 7–b8;
f.: per l’orientamento «produzione di metalli duri»: 4, 6 e 9.

Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

réception et préparation des matières premières et des matières auxiliaires:

1.: réceptionner les matières premières et les matières auxiliaires pour la production céramique industrielle,
2.: préparer les matières premières et les matières auxiliaires pour la production céramique industrielle;

b.

fabrication de modèles, de moules de travail et de produits:

1.: réaliser des modèles et des moules de modèles pour la fabrication de produits en céramique,
2.: fabriquer des équipements pour la production céramique industrielle,
3.: fabriquer des moules de travail pour la production céramique industrielle,
4.: fabriquer des ébauches et des préformes à partir de masses et de suspensions céramiques,
5.: sécher les ébauches et les préformes obtenues à partir de masses céramiques,
6.: soumettre les ébauches et les préformes obtenues à partir de masses céramiques à un préfrittage,
7.: appliquer les revêtements appropriés sur les ébauches obtenues à partir de masses céramiques,
8.: cuire les ébauches obtenues à partir de masses céramiques jusqu’à la réalisation du produit fini,
9.: fritter les ébauches obtenues à partir de masses céramiques jusqu’à la réalisation du produit fini;

c.

suivi des processus de production:

1.: surveiller les processus de production,
2.: consigner les données relatives aux processus de production,
3.: identifier les défauts sur les appareils, les machines et les installations de production et prendre les mesures adéquates,
4.: assurer la maintenance des appareils, des machines et des installations de production.

² Les compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles visés à l’al. 1, let. a et c, sont obligatoires pour toutes les personnes en formation.

³ Les compétences opérationnelles dans le domaine de compétences opérationnelles visé à l’al. 1, let. b, sont obligatoires comme suit:

a.: pour le domaine spécifique «céramique de construction»: b1 à b5, b7 et b8;
b.: pour le domaine spécifique «céramique fine»: b2 à b5, b7 et b8;
c.: pour le domaine spécifique «céramique lourde»: b3 à b5, b7 et b8;
d.: pour le domaine spécifique «céramique technique»: b1, b3 à b5, b7 et b8;
e.: pour le domaine spécifique «réalisation de modèles»: b1 à b5, b7 et b8;
f.: pour le domaine spécifique «production en métal dur»: b4, b6 et b9.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

412.101.221.49 Ordinanza della SEFRI del 19 ottobre 2021 sulla formazione professionale di base Ceramista industriale con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.221.49 Ordonnance du SEFRI du 19 octobre 2021 sur la formation professionnelle initiale de céramiste industrielle / céramiste industriel avec certificat fédéral de capacité (CFC)

Art. 4 Competenze operative

Art. 4 Compétences opérationnelles

412.101.221.49
Ordinanza della SEFRI del 19 ottobre 2021 sulla formazione professionale di base Ceramista industriale con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.221.49
Ordonnance du SEFRI du 19 octobre 2021 sur la formation professionnelle initiale de céramiste industrielle / céramiste industriel avec certificat fédéral de capacité (CFC)