Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 17 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in quattro corsi come segue:

Anno	Corso	Campo di competenze operative / competenza operativa	Durata
1	1	a. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – utilizzare e garantire la manutenzione dei mezzi e dei macchinari b. Protezione della salute e della sicurezza sul lavoro – prendere misure di protezione in caso di pericolo – prendere misure relative all’igiene e alla sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’organizzazione in caso d’emergenza	5 giorni
1	2	Ricezione di materiali – Scaricare i materiali (corso per la guida di carrelli elevatori)	4 giorni
2	3	a. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – utilizzare e garantire la manutenzione dei mezzi e dei macchinari b. Protezione della salute e della sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’igiene e alla sicurezza sul lavoro – prendere misure relative all’organizzazione in caso d’emergenza	4 giorni
3	4	a. Ricezione di materiali – ricevere i materiali b. Separazione, trattamento e stoccaggio di materiali – separare i materiali – trattare i materiali	4 giorni
Totale			17 giorni

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Art. 8 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises comprennent 17 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

² Les jours et les contenus sont répartis sur 4 cours comme suit:

Année	Cours	Domaine de compétences opérationnelles / Compétence opérationnelle	Durée
1^re	1	a. Tri, traitement et stockage des matières – utiliser et entretenir des moyens d’exploitation b. Protection de la santé et sécurité au travail – prendre des mesures en cas de dangers – prendre les mesures relatives à l’hygiène et à la sécurité au travail – prendre les mesures relatives à l’organisation en cas d’urgence	5 jours
1^re	2	Réception des matières – décharger des matières (cours sur l’utilisation du chariot élévateur)	4 jours
2^e	3	a. Tri, traitement et stockage des matières – utiliser et entretenir des moyens d’exploitation b. Protection de la santé et sécurité au travail – prendre les mesures relatives à l’hygiène et à la sécurité au travail – prendre les mesures relatives à l’organisation en cas d’urgence	4 jours
3^e	4	a. Réception des matières – réceptionner des matières b. Tri, traitement et stockage des matières – trier du matériel – traiter des matières	4 jours
Total			17 jours

³ Aucun cours interentreprises ne doit avoir lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.