Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

svolgimento dei processi di trattamento generali:

1.: assistere durante l’esame clinico,
2.: assistere i pazienti durante tutte le fasi del trattamento;

b.

assistenza durante i trattamenti speciali:

1.: assistere durante i trattamenti di odontoiatria conservativa,
2.: assistere durante i trattamenti endodontici,
3.: assistere durante gli esami e i trattamenti parodontali,
4.: assistere durante i trattamenti protesici,
5.: assistere durante i trattamenti ortodontici,
6.: assistere durante gli interventi chirurgici odontoiatrici;

c.

applicazione delle norme e delle misure igieniche:

1.: assicurare la protezione della propria salute e della salute dei pazienti nonché la protezione dell’ambiente,
2.: preparare e riordinare la sala di cura secondo le prescrizioni,
3.: preparare i dispositivi medici in base alle direttive vigenti dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic);

d.

esecuzione della diagnostica per immagini:

1.: eseguire su incarico del medico dentista radiografie intraorali a basso dosaggio,
2.: elaborare immagini digitali o trattare immagini analogiche,
3.: eseguire esami di stabilità dei sistemi a raggi X digitali o analogici;

e.

esecuzione di lavori di manutenzione:

1.: eseguire lavori di cura e piccole riparazioni su apparecchi e dispositivi dello studio dentistico, ad eccezione dei sistemi a raggi X,
2.: smaltire rifiuti e rifiuti speciali;

f.

assistenza ai pazienti:

1.: accogliere i pazienti,
2.: registrare i dati dei pazienti,
3.: gestire gli appuntamenti dei pazienti,
4.: spiegare la profilassi ai pazienti,
5.: comunicare con i pazienti di lingua straniera;

g.

svolgimento di compiti amministrativi:

1.: preparare la documentazione dei pazienti e i piani giornalieri,
2.: redigere i preventivi ed emettere le fatture,
3.: tenere una contabilità semplice,
4.: trattare i casi assicurativi,
5.: evadere la corrispondenza generale dello studio dentistico,
6.: gestire il magazzino dello studio dentistico,
7.: gestire la documentazione dei pazienti.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

mise en œuvre de processus de soins généraux:

1.: assister le médecin-dentiste lors de l’établissement du diagnostic,
2.: accompagner les patients à chaque étape des soins;

b.

assistance lors de soins spécifiques:

1.: assister le médecin-dentiste lors des traitements par obturation,
2.: assister le médecin-dentiste lors des traitements endodontiques,
3.: assister le médecin-dentiste lors des examens et des traitements parodontaux,
4.: assister le médecin-dentiste lors des traitements prothétiques,
5.: assister le médecin-dentiste lors des traitements orthodontiques,
6.: assister le médecin-dentiste lors des interventions de chirurgie bucco-dentaire;

c.

application des prescriptions et des mesures d’hygiène:

1.: veiller à la protection de sa propre santé et de celle des patients ainsi qu’à la protection de l’environnement,
2.: préparer et remettre en état la salle de soins conformément aux prescriptions,
3.: retraiter les dispositifs médicaux conformément aux directives de l’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic);

d.

utilisation d’outils de diagnostic par imagerie:

1.: réaliser des clichés intraoraux à faible dose sur ordre du médecin-dentiste,
2.: traiter les clichés numériques ou argentiques,
3.: procéder aux contrôles de stabilité des installations de radiologie numériques ou argentiques;

e.

exécution de travaux d’entretien:

1.: effectuer des travaux de nettoyage et des petites réparations sur les appareils et installations du cabinet dentaire, à l’exclusion des installations de radiologie,
2.: éliminer les déchets et les déchets spéciaux;

f.

prise en charge des patients:

1.: accueillir les patients,
2.: saisir les données des patients,
3.: gérer les rendez-vous des patients,
4.: apporter aux patients tous les éclaircissements nécessaires sur la prophylaxie,
5.: communiquer avec les patients de langue étrangère;

g.

exécution de tâches administratives:

1.: préparer les dossiers des patients et le programme de travail quotidien,
2.: établir les estimations et les notes d’honoraires,
3.: exécuter les tâches de comptabilité simples,
4.: traiter les cas d’assurance,
5.: liquider la correspondance générale du cabinet dentaire,
6.: gérer les stocks du cabinet dentaire,
7.: gérer les dossiers des patients.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.