Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101.220.89 Ordinanza della SEFRI del 3 novembre 2008 sulla formazione professionale di base Meccanica di produzione/Meccanico di produzione con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.89 Ordonnance du SEFRI du 3 novembre 2008 sur la formation professionnelle initiale de mécanicienne de production/mécanicien de production avec certificat fédéral de capacité (CFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Competenze operative

1 La formazione tecnica di base comprende le seguenti competenze operative:

Competenze operative obbligatorie:
b.1
misurare e verificare pezzi;
b.2
lavorare pezzi manualmente;
Competenze operative opzionali:
b.3
assemblare componenti.7
b.4
tornire pezzi con procedure di lavorazione convenzionali I;
b.5
fresare pezzi con procedure di lavorazione convenzionali I.

2 Lo sviluppo delle competenze operative obbligatorie e di due competenze operativa opzionali della formazione tecnica di base è vincolante per tutte le persone in formazione e deve essere concluso entro la fine del secondo anno di formazione.4

3 La formazione complementare serve a fornire la preparazione specifica alla formazione approfondita; la sua portata e il suo contenuto sono definiti dall’azienda di tirocinio.

Nella formazione complementare ogni persona in formazione deve sviluppare una competenza operativa.

4 La formazione approfondita comprende le seguenti competenze operative:

s.1
lavorare pezzi con procedure convenzionali;
s.2
lavorare pezzi con procedura CNC;
s.3
realizzare costruzioni saldate;
s.4
lavorare pezzi di décolletage con procedure convenzionali;
s.5
lavorare pezzi di décolletage con procedura CNC;
s.6
assemblare gruppi di costruzione e macchine ed eseguire il collaudo del prodotto finito;
s.7
eseguire lavori di controllo, manutenzione e assemblaggio;
s.8
realizzare utensili da taglio con procedure di fabbricazione convenzionali;
s.9
realizzare utensili da taglio con procedura CNC;
s.10
trattare pezzi termicamente;
s.11
lavorare pezzi tramite taglio al laser CNC;
s.12
lavorare pezzi tramite taglio a getto d’acqua CNC;
s.13
fabbricare pezzi con la tecnica dello stampaggio, punzonatura;8
s.14
fabbricare pezzi con la tecnica della deformazione plastica, formatura;5
s.15
fabbricare pezzi applicando tecniche di collegamento;5
s.16
trattare le superfici di pezzi;9
s.17
montare e mettere in servizio ascensori.10

5 Nella formazione approfondita ogni persona in formazione deve sviluppare almeno una competenza operativa.

7 Versione del 5 lug. 2012, entra in vigore retroattivamente il 1° lug. 2012.

8 Versione del 31 marzo 2010

9 Versione del 5 lug. 2012, entra in vigore retroattivamente il 1° lug. 2012.

10 Introdotto il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

Art. 4 Compétences opérationnelles

1 La formation de base comprend les compétences opérationnelles suivantes:

Compétences opérationnelles obligatoires:
b.1
mesurer et contrôler des pièces;
b.2
usiner des pièces manuellement;
Compétences opérationnelles obligatoires à option:
b.3
assembler des éléments de construction8;
b.4
tourner des pièces au moyen de procédés d’usinage conventionnels I;
b.5
fraiser des pièces au moyen de procédés d’usinage conventionnels I.

2 Les personnes en formation doivent acquérir les compétences opérationnelles obligatoires et deux compétences opérationnelles obligatoires à option de la formation de base au plus tard à la fin de la deuxième année de formation7.

3 La formation complémentaire sert de préparation spécifique à la formation approfondie; son étendue et son contenu sont choisis par l’entreprise formatrice.

Dans la formation complémentaire, chaque personne en formation doit acquérir une compétence opérationnelle.

4 La formation approfondie comprend les compétences opérationnelles suivantes:

a.1
usiner des pièces au moyen de procédés d’usinage conventionnels;
a.2
usiner des pièces au moyen de procédés d’usinage CNC;
a.3
réaliser des constructions soudées;
a.4
usiner des pièces de décolletage au moyen de procédés d’usinage conventionnels;
a.5
usiner des pièces de décolletage au moyen de procédés d’usinage CNC;
a.6
assembler des sous-ensembles et des machines et procéder à la réception définitive;
a.7
exécuter des travaux de contrôle, de maintenance et de montage;
a.8
affûter des outils de coupe au moyen de procédés d’usinage conventionnels;
a.9
affûter des outils de coupe au moyen de procédés d’usinage CNC;
a.10
traiter thermiquement les pièces usinées;
a.11
usiner des pièces au moyen du découpage au laser CNC;
a.12
usiner des pièces au moyen du découpage au jet d’eau CNC;
a.13
usiner des pièces avec la technique de poinçonnage9;
a.14
usiner des pièces avec la technique de formage8;
a.15
usiner des pièces avec la technique d’assemblage8;
a.16
traiter des surfaces de pièces10;
a.17
monter des ascenseurs et les mettre en service11.

5 Durant la formation approfondie, chaque personne en formation acquiert au moins une compétence opérationnelle.

8 Version du 5 juil. 2012, en vigueur avec effet rétroactif depuis le 1er juil. 2012.

9 Version du 31 mars 2010.

10 Version du 5 juil. 2012, en vigueur avec effet rétroactif depuis le 1er juil. 2012.

11 Introduit le 9 nov. 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.