Art. 6 Competenza sociale e personale

La competenza sociale e personale comprende conoscenze e capacità nei seguenti campi:

a.: senso di responsabilità;
b.: apprendimento continuo;
c.: capacità di comunicazione;
d.: capacità di gestire i conflitti;
e.: capacità di lavorare in gruppo;
f.: forme comportamentali;
g.: capacità di lavorare sotto pressione;
h.: flessibilità;
i.: autonomia;
j.: curiosità, spirito d’iniziativa.

Art. 6 Compétences sociales et personnelles

Les compétences sociales et personnelles concernent les connaissances et les aptitudes relatives aux domaines suivants:

a.: autonomie et responsabilité;
b.: apprentissage tout au long de la vie;
c.: capacité à communiquer;
d.: capacité à gérer des conflits;
e.: aptitude au travail en équipe;
f.: civilité;
g.: résistance au stress;
h.: flexibilité;
i.: indépendance;
j.: curiosité, esprit d’initiative.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.