1 La denominazione professionale è fiorista AFC.
2 I fioristi AFC dispongono delle conoscenze e delle capacità fondamentali per la cura e la lavorazione di materiali di origine vegetale come fiori recisi e piante. Essi padroneggiano le tecniche necessarie e impiegano in maniera ecologica sostanze e mezzi ausiliari appropriati, tenendo conto delle esigenze della clientela. Sono in grado di consigliare i clienti in modo esaustivo e sanno presentare e vendere l’offerta e i servizi.
Per poter svolgere i singoli lavori in modo competente e in funzione della clientela, i fioristi AFC dimostrano impegno sociale e interesse per compiti organizzativi. Pensano e operano in funzione della clientela e si contraddistinguono per abilità manuale e creatività.
1 La dénomination officielle de la profession est fleuriste CFC.
2 Les fleuristes CFC disposent des connaissances de base et des aptitudes indispensables au traitement, à l’entretien et à l’arrangement de matières végétales telles que les fleurs coupées et les plantes. Pour ce faire, ils maîtrisent les techniques appropriées et utilisent les différentes matières et les accessoires à bon escient, en tenant compte des aspects écologiques et des besoins des clients. Ils sont capables de conseiller les clients d’une manière complète, de présenter et de vendre l’offre et les prestations de l’entreprise.
Afin de pouvoir effectuer les différents travaux de manière compétente et axée sur les besoins des clients, les fleuristes CFC doivent disposer des compétences sociales nécessaires et manifester de l’intérêt pour les tâches d’organisation. Ils pensent et agissent en fonction des désirs des clients et se distinguent par leurs aptitudes manuelles et créatives.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.