Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101.220.64 Ordinanza della SEFRI del 6 settembre 2019 sulla formazione professionale di base Assistente di studio veterinario con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.64 Ordonnance du SEFRI du 6 septembre 2019 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médecine vétérinaire/assistant en médecine vétérinaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

organizzazione delle attività ordinarie dello studio veterinario:

1.: amministrare l’agenda tenendo conto delle priorità,
2.: sbrigare la corrispondenza nell’ambito delle proprie competenze,
3.: gestire i pagamenti nell’ambito delle proprie competenze,
4.: amministrare i dati relativi agli animali e ai clienti mediante un software d’uso comune,
5.: gestire le cartelle cliniche nell’ambito delle proprie competenze,
6.: gestire il materiale d’uso, i medicamenti e gli alimenti per animali,
7.: archiviare i documenti secondo il sistema utilizzato dallo studio veterinario;

b.

accudimento di animali:

1.: provvedere all’appropriata stabulazione degli animali,
2.: accudire gli animali durante la fase postoperatoria o il ricovero,
3.: somministrare medicamenti secondo le indicazioni del veterinario,
4.: proseguire il trattamento di ferite dopo il controllo delle stesse da parte del veterinario,
5.: applicare fasciature secondo le indicazioni del veterinario,
6.: prestare il primo soccorso agli animali;

c.

assistenza nell’ambito di interventi veterinari:

1.: immobilizzare gli animali per il trattamento,
2.: applicare cateteri venosi agli animali secondo le indicazioni del veterinario,
3.: preparare gli animali per misure diagnostiche e terapeutiche e per operazioni,
4.: preparare infrastrutture e materiale per misure diagnostiche e terapeutiche e per operazioni,
5.: assistere il veterinario nel corso di misure diagnostiche e terapeutiche e per operazioni in condizioni di sterilità o di non sterilità,
6.: accudire gli animali prima, durante e dopo l’anestesia;

d.

attuazione di misure di igiene e sicurezza:

1.: pulire e disinfettare locali e inventario medico,
2.: occuparsi della manutenzione di apparecchiature e strumenti d’uso, escluse le apparecchiature radiografiche e i sistemi di riproduzione immagini,
3.: occuparsi del ricondizionamento di dispositivi medici secondo le indicazioni dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic),
4.: smaltire a norma di legge i rifiuti aziendali nonché i rifiuti organici e chimici;

e.

esecuzione di radiografie convenzionali:

1.: preparare radiografie convenzionali degli animali,
2.: effettuare radiografie convenzionali degli animali, in ambiti di dose debole e medio, nel rispetto dei principi di radioprotezione secondo le indicazioni del veterinario perito;

f.

assistenza ai clienti:

1.: prestare consulenza ai clienti,
2.: fornire assistenza ai clienti in situazioni eccezionali o conflittuali;

g.

svolgimento di attività di laboratorio:

1.: prelevare campioni sugli animali e occuparsi della fase preanalitica,
2.: svolgere su incarico attività di laboratorio a scopo diagnostico;

h.

svolgimento di misure e trattamenti specifici sugli animali:

1.: svolgere misure terapeutiche e curative su piccoli animali,
2.: effettuare interventi di igiene orale su piccoli animali,
3.: decornare i vitelli sotto la vigilanza del veterinario,
4.: praticare la castrazione incruenta di vitelli e agnelli sotto la vigilanza del veterinario,
5.: fornire assistenza durante il trattamento dentale dei cavalli,
6.: fornire assistenza durante gli accertamenti in caso di zoppia dei cavalli.

² Tutte le persone in formazione devono sviluppare le competenze operative secondo il capoverso 1 lettere a–g. Ogni persona in formazione sviluppa due competenze operative fra loro correlate di cui all’articolo 1 lettera h: 1 e 2 (piccoli animali), 3 e 4 (grandi animali) oppure 5 e 6 (cavalli). L’azienda di tirocinio indica al più tardi al momento dell’iscrizione all’esame finale quali competenze operative secondo il capoverso 1 lettera h ha sviluppato la persona in formazione.

Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

organisation des activités du cabinet vétérinaire:

1.: gérer l’agenda en tenant compte du triage,
2.: tenir la correspondance dans la mesure des compétences,
3.: gérer les paiements dans la mesure des compétences,
4.: gérer les données des animaux et de la clientèle à l’aide d’un logiciel couramment utilisé dans les cabinets,
5.: gérer les dossiers médicaux dans la mesure des compétences,
6.: gérer les consommables, les médicaments et les aliments pour animaux,
7.: archiver les documents selon les directives du cabinet;

b.

soins aux animaux:

1.: mettre les animaux dans leur boxe de manière adaptée,
2.: traiter les animaux qui requièrent une hospitalisation ou des soins post-opératoires,
3.: administrer les médicaments aux animaux selon les instructions du vétérinaire,
4.: soigner les plaies après le contrôle du vétérinaire,
5.: appliquer les bandages aux animaux selon les instructions du vétérinaire,
6.: fournir les premiers secours aux animaux;

c.

assistance au vétérinaire lors des interventions:

1.: procéder à l’immobilisation des animaux en vue du traitement,
2.: poser des cathéters veineux sur les animaux selon les instructions du vétérinaire,
3.: préparer les animaux pour les mesures diagnostiques et thérapeutiques ainsi que pour les opérations,
4.: préparer l’infrastructure et le matériel pour les mesures diagnostiques et thérapeutiques ainsi que pour les opérations,
5.: assister le vétérinaire dans un environnement stérile ou non stérile lors des mesures diagnostiques et thérapeutiques ainsi que lors des opérations,
6.: s’occuper des animaux avant, pendant et après l’anesthésie;

d.

mise en œuvre de mesures d’hygiène et de sécurité:

1.: nettoyer et désinfecter les locaux et le matériel médical,
2.: entretenir les appareils et les instruments, à l’exception des installations à rayons X et des systèmes de restitution d’images,
3.: traiter les dispositifs médicaux réutilisables conformément aux directives de l’Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic,
4.: éliminer les déchets d’exploitation ainsi que les déchets organiques et chimiques conformément à la loi;

e.

prise de radiographies conventionnelles:

1.: préparer les prises de radiographies conventionnelles des animaux,
2.: effectuer, selon les instructions de l’expert vétérinaire, des radiographies conventionnelles d’animaux dans les domaines des faibles doses et des doses modérées, en respectant les dispositions en matière de radioprotection;

f.

prise en charge de la clientèle:

1.: conseiller la clientèle,
2.: prendre en charge la clientèle dans des situations particulières ou conflictuelles;

g.

réalisation de travaux de laboratoire:

1.: prélever des échantillons sur des animaux et procéder aux travaux pré-analytiques,
2.: exécuter des travaux en vue des diagnostics de laboratoire conformément au mandat;

h.

exécution de traitements et de mesures spécifiques aux animaux:

1.: apporter des soins thérapeutiques aux petits animaux,
2.: pratiquer des mesures d’hygiène dentaire sur les petits animaux,
3.: écorner les veaux sous la surveillance du vétérinaire,
4.: castrer des veaux et des agneaux sans effusion de sang sous la surveillance du vétérinaire,
5.: assister le vétérinaire lors de traitements dentaires sur des chevaux,
6.: assister le vétérinaire lors d’examens médicaux visant à détecter un problème de boiterie sur des chevaux.

² Les personnes en formation doivent obligatoirement acquérir les compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. a à g, Elles doivent au surplus acquérir deux compétences opérationnelles liées parmi celles visées à l’al. 1, let. h: 1 et 2 (petits animaux), 3 et 4 (grands animaux) ou 5 et 6 (chevaux). L’entreprise formatrice indique lors de l’inscription à l’examen final quelles compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. h, la personne en formation a acquises.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.