Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

trasformazione della carne:

1.: pianificare e organizzare i lavori,
2.: lavorare la carne,
3.: produrre salumi e impasti di carne,
4.: cuocere la carne e fabbricare preparati e prodotti a base di carne,
5.: imballare ed etichettare carne, preparati e prodotti a base di carne;

b.

garanzia della sostenibilità e degli obiettivi di qualità:

1.: valutare tendenze e sviluppi,
2.: garantire l’igiene e gli standard di sicurezza alimentare secondo le disposizioni,
3.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute secondo le disposizioni,
4.: garantire la protezione dell’ambiente secondo le disposizioni,
5.: garantire il mantenimento del valore di materie prime, prodotti, attrezzature, macchine e impianti;

c.

produzione di carne, preparati e prodotti a base di carne (orientamento produzione e trasformazione):

1.: rispettare le disposizioni di legge rilevanti per la produzione,
2.: stordire e macellare gli animali e rilevare il peso macellato,
3.: fabbricare prodotti salmistrati,
4.: produrre articoli pronti per la cucina e la padella,
5.: preparare piatti del giorno e imballaggi pronti per la vendita;

d.

preparazione e vendita di prodotti a base di carne (orientamento preparazione e vendita):

1.: produrre manualmente, raffinare, imballare ed etichettare carne, preparati e prodotti a base di carne,
2.: produrre, raffinare, imballare ed etichettare articoli di gastronomia,
3.: allestire il banco e i locali di vendita in modo da favorire le vendite,
4.: consigliare i clienti, vendere i prodotti ed evadere gli ordini dei clienti.

² Lo sviluppo delle competenze operative nei campi di competenze operative a e b è obbligatorio per tutte le persone in formazione. Inoltre, a seconda dell’orientamento è vincolante lo sviluppo delle competenze operative nel campo di competenze operative c o d.

Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

transformation de la viande:

1.: planifier et organiser le travail,
2.: transformer et préparer la viande,
3.: préparer les produits de charcuterie,
4.: cuire la viande et produire des préparations de viande ainsi que des produits à base de viande,
5.: emballer et déclarer la viande, les préparations de viande et les produits à base de viande;

b.

garantie de la durabilité et des prescriptions en matière de qualité:

1.: évaluer les tendances et les développements,
2.: garantir l’hygiène et les standards de sécurité des produits alimentaires selon les prescriptions,
3.: assurer la sécurité au travail et la protection de la santé selon les prescriptions,
4.: assurer la protection de l’environnement selon les prescriptions,
5.: assurer le maintien de la valeur des matières premières, des produits, des appareils, des machines et des installations;

c.

production de la viande, de préparations de viande et de produits à base de viande (domaine spécifique production et transformation):

1.: respecter les prescriptions légales importantes pour la production,
2.: étourdir les animaux, les abattre et établir le poids mort,
3.: préparer des produits de salaison,
4.: préparer des produits prêts à cuisiner et à poêler,
5.: préparer des plats du jour et des emballages prêts à la vente;

d.

préparation et vente de produits à base de viande (domaine spécifique préparation et vente):

1.: préparer manuellement, transformer, emballer et déclarer la viande, les préparations de viande et les produits à base de viande,
2.: préparer, transformer, emballer et déclarer les articles traiteur,
3.: présenter le comptoir et les locaux de vente de façon à favoriser les ventes,
4.: conseiller les clients, vendre les produits et préparer les commandes des clients.

² Les personnes en formation doivent obligatoirement acquérir les compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles a et b. Selon le domaine spécifique, elles doivent aussi acquérir obligatoirement les compétences opérationnelles du domaine de compétences opérationnelles c ou d.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.