Art. 7 Competenze operative del fabbricante di canne d’organo AFC

La formazione di fabbricante di canne d’organo AFC prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

disbrigo degli ordini:

1.: consigliare i clienti,
2.: organizzare l’esecuzione degli ordini,
3.: documentare gli ordini eseguiti e stilare rapporti di lavoro;

b.

fabbricazione e riparazione di strumenti musicali:

1.: fabbricare il materiale di base per realizzare le canne d’organo,
2.: fabbricare pezzi e accessori per le canne d’organo,
3.: fabbricare canne ad anima,
4.: fabbricare canne ad ancia;

c.

manutenzione e regolazione di strumenti musicali:

1.: pulire le canne d’organo, valutarle e determinare i lavori di rimessa a nuovo,
2.: riparare le canne d’organo o collocarne di nuove nei registri esistenti;

d.

messa a punto di strumenti musicali:

1.: intonare e accordare le canne ad anima,
2.: intonare e accordare le canne ad ancia.

Art. 7 Compétences opérationnelles des facteurs de tuyaux d’orgues CFC

La formation de facteur de tuyaux d’orgues CFC comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

traitement des mandats:

1.: conseiller les clients,
2.: organiser la réalisation des mandats,
3.: documenter les mandats réalisés et établir les rapports de travail;

b.

fabrication et réparation d’instruments de musique:

1.: élaborer le matériau de base pour la fabrication de tuyaux d’orgues,
2.: fabriquer des pièces et accessoires pour tuyaux d’orgues,
3.: fabriquer des tuyaux à bouche,
4.: fabriquer des tuyaux à anches;

c.

maintenance et réglage d’instruments de musique:

1.: nettoyer des tuyaux d’orgues, évaluer et définir les travaux à faire,
2.: remettre en état des tuyaux d’orgues ou intégrer de nouveaux tuyaux dans les registres existants;

d.

préparation d’instruments de musique:

1.: harmoniser et accorder les tuyaux à bouche,
2.: harmoniser et accorder les tuyaux à anches.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.