Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101.220.60 Ordinanza della SEFRI del 9 ottobre 2019 sulla formazione professionale di base Campo professionale «Fabbricazione di strumenti musicali» con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.60 Ordonnance du SEFRI du 9 octobre 2019 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «facture d'instruments de musique» avec certificat fédéral de capacité (CFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 11 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali sono costituiti da corsi in comune e corsi specifici.

² I corsi interaziendali comprendono, a seconda della professione, il seguente numero di giornate di otto ore:

a.

fabbricanti di strumenti a fiato AFC: 42 giornate, di cui:

1.: 8 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 34 giornate di corsi specifici (corsi «F»);

b.

fabbricanti di pianoforti AFC: 58 giornate, di cui:

1.: 13 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 45 giornate di corsi specifici (corsi «P»);

c.

fabbricanti di organi AFC: 41 giornate, di cui:

1.: 15 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 26 giornate di corsi specifici (corsi «O»);

d.

fabbricanti di canne d’organo AFC: 28 giornate, di cui:

1.: 10 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 18 giornate di corsi specifici (corsi «C»).

³ Per quanto riguarda i corsi in comune (corsi «I»), le giornate e i contenuti sono ripartiti su quattro corsi secondo la tabella seguente, che ne specifica l’obbligatorietà (contrassegnata con una «x») per ciascuna professione:

					Professione
					Fabbricante di strumenti a fiato AFC	Fabbricante di pianoforti AFC	Fabbricante di organi AFC	Fabbricante di canne di organo AFC
Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	I1	Utensili manuali e macchinari 1	a. disbrigo degli ordini	5	x	x	x	x
1°	I2	Utensili manuali e macchinari 2	a. disbrigo degli ordini	5		x	x
1°	I3	Condurre interviste e documentazione di lavoro	a. disbrigo degli ordini	3	x	x	x	x
3°	I4	Tecniche di collegamento	a. disbrigo degli ordini	2			x	x

Totale					8	13	15	10

⁴Per i corsi specifici fanno stato le tabelle seguenti:

a.: per i fabbricanti di strumenti a fiato AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sette corsi (corsi «F») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	F1	Lavorazione per asportazione di truciolo 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	F2	Riparazione delle ammaccature, trattamento delle superfici	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	F3	Pistoni e pompe: nozioni di base	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali	4
3°	F4	Tecniche di collegamento	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	F5	lavorazione per asportazione di truciolo 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	F6	Piegare e fabbricare piccoli pezzi 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
4°	F7	Piegare e fabbricare piccoli pezzi 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5

Totale				34

b.: per i fabbricanti di pianoforti AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sette corsi (corsi «P») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

2°	P1	Assemblare corpi di risonanza	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	P2	Montare le corde su pianoforte verticale	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	P3	Installare la meccanica e la tastiera 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	7
2°	P4	Installare la meccanica e la tastiera 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali	7
2°–3°	P5	Accordare e intonare 1 e 2	a. disbrigo degli ordini c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	7
3°	P6	Regolare i pianoforti verticali	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	6
4°	P7	Regolare i pianoforti a coda e collocarvi gli smorzatori	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	8

Totale				45

c.: per i fabbricanti di organi AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sei corsi (corsi «O») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	O1	Macchinari stazionari per la lavorazione del legno 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	O2	Fabbricare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
2°	O3	Macchinari stazionari per la lavorazione del legno 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
3°	O4	Lavorare piccoli pezzi	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	O5	Riparare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
4°	O6	Intonare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini d. messa a punto di strumenti musicali	4

Totale				26

d.: per i fabbricanti di canne d’organo AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su quattro corsi (corsi «C») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	C1	Lavorazione per asportazione di truciolo 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	C2	Fabbricare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
3°	C3	Lavorazione per asportazione di truciolo 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
4°	C4	Intonare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini d. messa a punto di strumenti musicali	4

Totale				18

⁵ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Art. 11 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises incluent des cours communs et des cours spécifiques à chaque profession.

² Ils comprennent le nombre suivant de jours de cours par profession, à raison de 8 heures de cours par jour:

a.

facteur d’instruments à vent CFC: 42 jours, dont

1.: 8 jours de cours communs (cours «C»),
2.: 34 jours de cours spécifiques (cours «V»);

b.

facteur de pianos CFC: 58 jours, dont:

1.: 13 jours de cours communs (cours «C»),
2.: 45 jours de cours spécifiques (cours «P»);

c.

facteur d’orgues CFC: 41 jours, dont:

1.: 15 jours de cours communs (cours «C»),
2.: 26 jours de cours spécifiques (cours «O»);

d.

facteur de tuyaux d’orgues CFC: 28 jours, dont:

1.: 10 jours de cours communs (cours «C»),
2.: 18 jours de cours spécifiques (cours «T»).

³ Les cours communs (cours «C») englobent les contenus ci-après, répartis comme suit sur 4 cours; ils sont obligatoires pour les professions suivantes (signalées par «x»:

					Profession
					Facteur d’instruments à vent CFC	Facteur de pianos CFC	Facteurs d’orgues CFC	Facteur de tuyaux d’orgues CFC
Année	Cours	Intitulé	Domaine de compétences opérationnelles	Durée (jours)

1^re	C1	Outillage manuel et machines 1	a. traitement des mandats	5	x	x	x	x
1^re	C2	Outillage manuel et machines 2	a. traitement des mandats	5		x	x
1^re	C3	Conduite d’entretiens et documentation de travail	a. traitement des mandats	3	x	x	x	x
3	C4	Techniques d’assemblage	a. traitement des mandats	2			x	x

Total					8	13	15	10

⁴ Les cours spécifiques à la profession sont organisés comme suit:

a.: pour les facteurs d’instruments à vent CFC, les jours et les contenus sont répartis comme suit sur 7 cours (cours «V»):

Année	Cours	Intitulé	Domaine de compétences opérationnelles	Durée (jours)

1^re	V1	Usinage par élimination de copeaux 1	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	V2	Débosselage / traitement de surface	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	V3	Connaissances de bases, pistons / coulisses	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique c. maintenance et réglage d’instruments de musique	4
3^e	V4	Techniques d’assemblage	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
3^e	V5	Usinage par élimination de copeaux 2	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
3^e	V6	Plier et façonner des pièces de petite taille 1	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
4^e	V7	Plier et façonner des pièces de petite taille 2	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5

Total				34

b.: pour les facteurs de pianos CFC, les jours et les contenus sont répartis comme suit sur 7 cours (cours «P»):

Année	Cours	Intitulé	Domaine de compétences opérationnelles	Durée (jours)

2^e	P1	Réaliser le montage des corps acoustiques	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	P2	Monter les cordes des pianos droits	a. traitement des mandats b fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	P3	Monter le mécanisme et le clavier 1	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	7
2^e	P4	Monter le mécanisme et le clavier 2	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique c. maintenance et réglage d’instruments de musique	7
2^e-3^e	P5	Accorder et intoner 1 et 2	a. traitement des mandats c. maintenance et réglage d’instruments de musique d. préparation d’instruments de musique	7
3^e	P6	Régler des pianos droits	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique c. maintenance et réglage d’instruments de musique d. préparation d’instruments de musique	6
4^e	P7	Régler des pianos à queue et monter les étouffoirs	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique c. maintenance et réglage d’instruments de musique d. préparation d’instruments de musique	8

Total				45

c.: pour les facteurs d’orgues, les jours et les contenus sont répartis comme suit sur 6 cours (cours «O»):

Année	Cours	Intitulé	Domaine de compétences opérationnelles	Durée (jours)

1^re	O1	Machines à bois stationnaires 1	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	O2	Fabriquer des tuyaux d’orgue	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	4
2^e	O3	Machines à bois stationnaires 2	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	4
3^e	O4	Travailler des pièces de petite taille	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
3^e	O5	Réparer des tuyaux d’orgue	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	4
4^e	O6	Harmoniser les tuyaux d’orgue	a. traitement des mandats d. préparation d’instruments de musique	4

Total				26

d.: pour les facteurs de tuyaux d’orgues, les jours et les contenus sont répartis comme suit sur 4 cours (cours «T»):

Année	Cours	Intitulé	Domaine de compétences opérationnelles	Durée (jours)

1^re	T1	Usinage par élimination de copeaux 1	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
2^e	T2	Fabriquer des tuyaux d’orgue	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	4
3^e	T3	Usinage par élimination de copeaux 2	a. traitement des mandats b. fabrication et réparation d’instruments de musique	5
4^e	T4	Harmoniser les tuyaux d’orgue	a. traitement des mandats d. préparation d’instruments de musique	4

Total				18

⁵ Aucun cours interentreprises ne doit avoir lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.