Art. 6 Formazione professionale pratica in azienda e in luoghi di formazione equivalenti

¹ La formazione professionale pratica in azienda comprende in media 3,5 giornate alla settimana per tutta la durata della formazione professionale di base.

² Le persone in formazione dell’indirizzo professionale «progettazione» svolgono i seguenti periodi di pratica:

a.: tre mesi nel 2° anno nel campo d’attività dell’indirizzo professionale «domotica»;
b.: tre mesi nel 3° anno nel campo d’attività dell’indirizzo professionale «comunicazione e multimedia».

³ Nel quadro della formazione di base organizzata dalla scuola la formazione professionale pratica è impartita sotto forma di parti pratiche integrate o di periodi di pratica in azienda. La formazione professionale pratica dura complessivamente 220 giorni.

Art. 6 Formation à la pratique professionnelle en entreprise et dans d’autres lieux de formation comparable

¹ La formation à la pratique professionnelle en entreprise s’étend sur toute la durée de la formation professionnelle initiale, en moyenne à raison de 3,5 jours par semaine.

² Les personnes en formation dans l’orientation Planification effectuent les stages suivants:

a.: durant la 2^e année d’apprentissage, 3 mois dans le domaine d’activités de l’orientation Automatisation du bâtiment;
b.: durant la 3^e année d’apprentissage, 3 mois dans le domaine d’activités de l’orientation Communication et multimédia.

³ Dans le cadre d’une formation initiale en école, la formation à la pratique professionnelle est dispensée sous la forme de parties pratiques intégrées ou de stages en entreprise. La formation à la pratique professionnelle dure au total 220 jours.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.