Art. 4 Competenza professionale

La competenza professionale comprende conoscenze e capacità nei seguenti campi:

a.: padroneggiare funzioni e compiti aziendali di carattere generale;
b.: eseguire lavori di servizio fondamentali;
c.: rispettare le prescrizioni durante il lavoro con ruote e pneumatici;
d.: eseguire smontaggio e montaggio di ruote e pneumatici;
e.: padroneggiare la tecnica di riparazione;
f.: garantire la sicurezza sul lavoro, la protezione della salute e dell’ambiente.

Art. 4 Compétences professionnelles

Les compétences professionnelles concernent les connaissances et les aptitudes relatives aux domaines suivants:

a.: tâches et fonctions générales de l’entreprise;
b.: travaux de service de base;
c.: prescriptions relatives aux travaux effectués sur les pneus et les roues;
d.: travaux de montage et de démontage des pneus et des roues;
e.: maîtrise des techniques de réparation des pneus;
f.: sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.