Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

preparazione del sottofondo:

1.: svolgere il mandato e applicare le direttive aziendali,
2.: valutare, pretrattare e proteggere i supporti,
3.: preparare, applicare e lavorare il materiale di sottofondo,
4.: preparare gli oggetti per la verniciatura di finizione;

b.

identificazione della vernice di base, di effetto e di copertura e preparazione della vernice di finizione:

1.: trovare la tonalità di colore e stabilire la quantità di colore e di vernice,
2.: miscelare i colori secondo la miscela e adattare la tinta,
3.: decidere il processo di verniciatura e preparare la vernice di finizione,
4.: applicare la vernice di finizione, stabilire ed eseguire i processi d’essiccazione;

c.

esecuzione di lavori creativi e di riparazione:

1.: eseguire lavori creativi di decorazione,
2.: smontare e montare parti del veicolo,
3.: eseguire lavori di ripristino e di riparazione;

d.

esecuzione di lavori di finizione:

1.: eliminare i difetti nella verniciatura di finizione,
2.: lucidare e proteggere la vernice,
3.: pulire i veicoli e prepararli per la consegna.

Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

établissement du revêtement de base:

1.: appliquer le processus de commande et des directives de l’organisation d’entreprise,
2.: évaluer, traiter et protéger le fond,
3.: préparer, appliquer et traiter des matériaux de revêtement de base,
4.: préparer des objets pour la peinture finale;

b.

détermination des peintures de base, à effet et de finition ainsi qu’établissement du revêtement final:

1.: établir la teinte et déterminer la quantité de peinture et des couleurs,
2.: mélanger les couleurs d’après la formule et adapter la teinte,
3.: déterminer le processus de peinture et préparer le matériel de peinture de finition,
4.: appliquer le matériel de peinture de finition ainsi que déterminer et réaliser des processus de séchage;

c.

réalisation de travaux de conception et de réparation:

1.: réaliser des travaux de conception,
2.: démonter et monter des parties du véhicule,
3.: réaliser des travaux de façonnage et de réparation;

d.

réalisation de travaux de finition:

1.: éliminer les erreurs dans le revêtement final,
2.: traiter et entretenir des peintures,
3.: nettoyer et préparer des véhicules.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.