364 Legge federale del 20 marzo 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Legge sulla coercizione, LCoe)
364 Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)
Art. 18 Consultazione dei Cantoni
Il Consiglio federale consulta i Cantoni prima di emanare:
- a.
- l’elenco dei mezzi ausiliari secondo l’articolo 14 capoverso 1;
- b.
- l’elenco dei mezzi ausiliari e delle armi secondo l’articolo 16.
Art. 18 Consultation des cantons
Le Conseil fédéral consulte les cantons:
- a.
- avant d’établir la liste des moyens auxiliaires visés à l’art. 14, al. 1;
- b.
- avant d’établir la liste des moyens auxiliaires et des armes visés à l’art. 16.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.