Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 115 Atto d’accusa

L’atto d’accusa contiene:

a.
i dati personali dell’accusato;
b.
la descrizione del fatto contestato all’accusato, con le sue caratteristiche legali;
c.
le disposizioni legali che comminano una pena per il fatto contestato;
d.
l’indicazione dei mezzi di prova;
e.
le eventuali domande di astensione o ricusazione presentate dall’uditore.

Art. 115 Acte d’accusation

L’acte d’accusation contient:

a.
l’identité de l’accusé;
b.
la description des faits mis à la charge de l’accusé, avec leurs caractéristiques légales;
c.
les dispositions légales réprimant ces faits;
d.
l’indication des moyens de preuve;
e.
le cas échéant, les demandes de récusation formulées par l’auditeur.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.