312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
Art. 422 Definizione
1 Le spese procedurali comprendono gli emolumenti a copertura delle spese e i disborsi nel caso concreto.
2 Sono ritenute disborsi in particolare le spese per:
- a.
- la difesa d’ufficio e il gratuito patrocinio;
- b.
- le traduzioni;
- c.
- le perizie;
- d.
- la cooperazione di altre autorità;
- e.
- la corrispondenza postale, le conversazioni telefoniche e servizi analoghi.
Art. 422 Définition
1 Les frais de procédure se composent des émoluments visant à couvrir les frais et des débours effectivement supportés.
2 On entend notamment par débours:
- a.
- les frais imputables à la défense d’office et à l’assistance gratuite;
- b.
- les frais de traduction;
- c.
- les frais d’expertise;
- d.
- les frais de participation d’autres autorités;
- e.
- les frais de port et de téléphone et d’autres frais analogues.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.