Art. 153

¹ Il precetto è steso in conformità dell’articolo 70.

² L’ufficio d’esecuzione notifica il precetto anche alle seguenti persone:

a.: al terzo che ha costituito il pegno o ne è diventato proprietario;
b.³¹¹: al coniuge o al partner registrato del debitore o del terzo se il fondo pignorato è l’abitazione familiare (art. 169 CC³¹²) o l’abitazione comune (art. 14 della L del 18 giu. 2004³¹³ sull’unione domestica registrata).

Il terzo e il coniuge possono fare opposizione alla stregua del debitore.³¹⁴

^2bis Le persone di cui al capoverso 2 possono fare opposizione alla stregua del debitore.³¹⁵

³ Qualora il terzo abbia chiesto la purgazione delle ipoteche (art. 828 e 829 CC), il fondo può essere realizzato soltanto se, terminato il procedimento, il creditore dimostra all’ufficio d’esecuzione di essere ancora titolare di un diritto di pegno sul fondo per il credito per cui procede.³¹⁶

⁴ Si applicano inoltre al precetto ed alla opposizione le disposizioni degli articoli 71 a 86.³¹⁷

³¹¹ Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165).

³¹² RS 210

³¹³ RS 211.231

³¹⁴Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

³¹⁵ Introdotto dall’all. n. 16 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165).

³¹⁶Introdotto dall’art. 58 Tit. fin. CC (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

³¹⁷Primitivo cpv. 3.

Art. 153

¹ Le commandement de payer est rédigé comme il est dit à l’art. 70.

² Un exemplaire du commandement de payer est également notifié:

a.: au tiers qui a constitué le gage ou en est devenu propriétaire;
b.³⁰⁵: au conjoint ou au partenaire enregistré du débiteur ou du tiers lorsque l’immeuble grevé est le logement de la famille (art. 169 CC³⁰⁶) ou le logement commun (art. 14 de la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat³⁰⁷).

Le tiers et l’époux peuvent former opposition au même titre que le débiteur.³⁰⁸

^2bis Le conjoint, le partenaire enregistré et le tiers peuvent former opposition au même titre que le débiteur.³⁰⁹

³ Lorsque le tiers a introduit la procédure de purge hypothécaire (art. 828 et 829 CC), l’immeuble ne peut être réalisé que si le créancier poursuivant prouve à l’office des poursuites, après la fin de la procédure, qu’il possède encore sur ledit immeuble un gage garantissant sa créance.³¹⁰

⁴ Sont en outre applicables les dispositions des art. 71 à 86, concernant le commandement de payer et l’opposition.³¹¹

³⁰⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 16 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

³⁰⁶ RS 210

³⁰⁷ RS 211.231

³⁰⁸Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

³⁰⁹ Introduit par l’annexe ch. 16 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

³¹⁰Introduit par l’art. 58 tit. fin. CC, en vigueur depuis le 1^er janv. 1912 (RO 24 245 tit. fin. art. 60; FF 1904 IV 1, 1907 VI 402). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

³¹¹Anciennement al. 3.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.