272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
Art. 319 Ammissibilità del reclamo
Sono impugnabili mediante reclamo:
- a.
- le decisioni inappellabili di prima istanza finali, incidentali e in materia di provvedimenti cautelari;
- b.
- altre decisioni e disposizioni ordinatorie processuali di prima istanza:
- 1.
- nei casi stabiliti dalla legge,
- 2.
- quando vi è il rischio di un pregiudizio difficilmente riparabile;
- c.
- i casi di ritardata giustizia.
Art. 319 Objet du recours
Le recours est recevable contre:
- a.
- les décisions finales, incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l’objet d’un appel;
- b.
- les autres décisions et ordonnances d’instruction de première instance:
- 1.
- dans les cas prévus par la loi,
- 2.
- lorsqu’elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable;
- c.
- le retard injustifié du tribunal.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.