Art. 6 Designazioni ufficiali

Sono considerati designazioni ufficiali i seguenti termini:

a.: «Confederazione»;
b.: «federale»;
c.: «Cantone»;
d.: «cantonale»;
e.: «Comune»;
f.: «comunale»;
g.: altri termini o espressioni che rinviano a un’autorità svizzera o a un’attività statale o semistatale.

Art. 6 Désignations officielles

Sont considérés comme désignations officielles les termes suivants:

a.: «Confédération»;
b.: «fédéral»;
c.: «canton»;
d.: «cantonal»;
e.: «commune»;
f.: «communal»;
g.: tout autre terme permettant de conclure à une autorité suisse, à une activité étatique ou semi-étatique.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.